Idő 
Értékelés 
Értékelés Pottyantott a toppantór>lepotyogott pettye,r>panyókában pityeregr>pettyet akaszt szegre.r>r>Pottyantottra toppantottr>pottyos lett a pettye,r>pottyos pettyét most hogyanr>akassza a szegre?
Mikor én gyermek voltamr>volt egy csendes világ,r>legyél jó, büszke fiamr>így nevelt az apám.r>r>Forradalom borzalmar>vette el a hitét,r>vörös, pufajkás barmokr>megkínozták szegényt.r>r>Gyermekként nem értettemr>mi az a gyűlölet,r>nem mesélt el nekemr>éjsötét bűnöket.r>r>Lubickoltam a létbenr>vidám gyermekkorban,r>szabadságra leltem, mintr>apám ötvennyolcban.r>r>Becsülettel nevelt felr>erőt adott nekem,r>ha csetlettem – botlottamr>megfogta a kezem.r>r>Mit tőle a vörös szélr>elfújt mindörökre,r>egyszer én visszasöprömr>szívvel megjelölve.
(Egy névtelen szamuráj énekéből. 14. század) r>r>Nincsenek szüleim. r>Az ég és a föld az apám és anyám,r>és az örökös éberség a hazám.r>Az őszinteség az egyetlen varázsomr>és lélegzetem ritmusa az életem s halálom.r>Nincs testem kivéve a kitartás,r>és nincs más stratégiám mintr>az árnyéktalan gondolkozás.r>Az egyetlen jövedelmem az értelmem,r>és rejtett titkom a saját jellemem.r>A szemem a mennyek villámlása.r>Érzékenységem a fülem hallása.r>Sebességem a végtagjaim, r>íme, a leghűbb barátaim.r>Csodám a helyes cselekedet.r>Az alkalmazkodás határozza meg elvemet.r>Egyetlen ellenségem a hanyagság,r>és kardom a pucér valóság.
Megadnák én mindentr>mindent, mim csak lehet,r>ha holnaptól újfentr>foghatnám a kezed.r>Messze jársz már tőlemr>itt hagytál örökre,r>hullik hát a könnyemr>kínlódok üvöltve.r>Lehet- e megváltásr>te nélküled drágám?r>Nincs nekem megnyugvásr>itt hagytál bús árván.
Ismételten keringve a kiszélesedő örvényben,r>A sólyom nem hallja a solymárt;r>A dolgok szétesnek; a központ nem bírja;r>Puszta anarchia terjed a világon,r>A vér által tompított dagály kilazult, és mindenholr>Az ártatlanság szertartása fulladozik;r>A legjobbak meggyőződéstelenek, mígr>A legrosszabbakban csak szenvedélyes intenzitás ural.r>r>Bizonyára valami kinyilatkoztatás van kéznél;r>Biztos, hogy a második eljövetel közeleg.r>A második eljövetel! Alig hangzanak el ezek a szavakr>Amint egy hatalmas látomás a Spiritus Mundibólr>Megzavarja a látásomat: valahol a sivatag homokjábanr>Egy oroszlán testű és emberfejű alak,r>Oly üres és könyörtelen tekintettel mint a nap,r>Lassú combjait mozdítja, miközben körös-körülr>A sivatag madarainak árnyéka csévél.r>A sötétség ismét leereszkedik; de most már tudomr>Hogy az a húsz évszázados megkövesedett alvásr>Egy ringató bölcső által rém álommá bosszúsul,r>És micsoda durva vadállat, melynek végre eljött az órája,r>Indul lomhán Betlehem felé hogy megszülethessen?r>r>Szerzö: Yeats W. B.r>Vers címe: A második eljövetelr>Fordította: Kovács Ivánr>
