Idő 
Értékelés 
Értékelés 1942 telén? eredeti Bashó féle haiku-stílusban írva.r>r>Nagy pelyhekbenr>Hull az első. Nyirkos sár.r>Nap elolvasztja.r>*r>Hó bolyhok fákon,r>Mélybe hulló ősvények.r>Szél, nyirkot áraszt.r>*r>Hitvány az idő,r>Havas eső, hózápor.r>Lefagyás veszély.r>*r>Ködbe feszülőr>A tél. Zuhanó pihék.r>Fent mereng a Nap.r>*r>Hűvös-gonosz szél.r>Esőcseppek, ősvényen.r>Víz, földön megfagy.r>*r>Szél, bőszen zenél,r>Nyers hangjai szúróak.r>Szél? hideg kabát!r>*r>Első fagynyomok,r>Fenyőknek sűrűjében.r>Hideg hajnalok.r>*r>Hideg dalocska,r>Szakadékba hallatszik.r>Fázó állatok.r>*r>Tölgyerdő, ködbenr>Kezdi a didergését.r>Nagyon soká tart!r>*r>Erdőben sok ar>Tapasztalt fa-emberke.r>Kopaszak ágak.r>*r>Üvöltő vad szél,r>Sziklahasadékokban.r>Félelmesítő.r>*r>Lombtalan fejűr>Fák felett a szél sem jár.r>Álló, hideg tömb.r>*r>Sombokrok fagyosr>Hálóján szarvas fut át.r>Fanyar, megfagyott.r>*r>Kemény tél lehet,r>Ha a som bő termést hoz.r>Som csak tarkállik.r>*r>Hófelhő-toronyr>Sötéten emelkedik.r>Baljós előjel.r>*r>Széllel és jéggelr>Fagyasztó havas erdők.r>Titokrejtő hegy.r>*r>Fehérek biz? a fákr>Nincs világ, hol a világ?r>Lét, maga szürke.r>*r>Sötét éjszaka.r>Lombtalan fa, kóró ág.r>Nagy a fehérség.r>*r>Csend előfordul.r>Félelmetesebb zajnál.r>Viharszél surrog.r>*r>Sátorlap kunyhór>Fehér, dérbevonattal?r>Kacaj, nem hallik.r>*r>Sátorlap alattr>Még nyűtt lóca sincs. Jégpad.r>Zord, hideg magány.r>*r>Dühöngő szelek,r>Mindent beterítő hó.r>Felhőfolyamok.r>*r>Hófehér a tél.r>Erdők, hideg-szárazak.r>Mindenből jég lett!r>*r>Színek megfagytak,r>Felhők eljegesedtek.r>Megdermedt világ.r>*r>Hideg, hegyi szél.r>Átkozott krimi jálja.r>Nagyon erős fagy.r>*r>Deres mindenség,r>Jég borította ősvény.r>Jeges sziklapad.r>*r>Jégszerű, kemény,r>Összeállt hó utakon.r>Megcsúszás veszély!r>*r>Levegő ködös,r>Mindent belep zúzmara.r>Teljes a szélcsend.r>*r>Rideggé válik,r>Kopasz lesz az egész táj.r>Víznek fagyveszély.r>*r>Farkasordítór>Hidegben esik a hó.r>Fehér táj-lepel.r>*r>Tél csendvilága,r>Dermesztőn hideg, jeges.r>Hóban vetett ágy!r>*r>Fagyos hópihékr>Hozzák hideg változást.r>Egyujjas kesztyű.r>*r>A viharos szél,r>Jégcsap orgonán játszik.r>Jéghideg dallam.r>*r>A hótakarór>Élőt, élettelent fed.r>Andalító csönd?r>*r>Fehér látványa,r>Szemvakítóan mesés.r>Hószemüveg nincs.r>*r>Ébredő hajnal,r>Sok-sok hóakadályt lát.r>Hó, derékig ér?r>*r>Hóval fedett hegy.r>Köd borította fennsík.r>Lavina csusszan.r>*r>Jégbe borultakr>Sok hó alatt, bokrok, fák.r>Kristálytakaró.r>*r>Összesereglésr>Fennsíki vadludaknak.r>Hóban élelem.r>*r>Mátyásmadarakr>Kiáltanak, nem fáznak.r>Hidegtűrőek.r>*r>Hópihe roham,r>Föld fehér takarót kap.r>Hógolyó verseny.r>*r>Hópehely attak.r>Szél kavarta hóvihar.r>Lavina veszély.r>*r>Fehér takaró.r>Síkság, végig szikrázik.r>Hóvakság veszély.r>*r>Meredek utak,r>Szédítő szikla-szélen.r>Havas és csúszós.r>*r>Utakon menni,r>Nagy hótorlaszok között.r>Fagy és jeges hó!r>*r>Kőrisfa erdőr>Csikorgó, hegyi fagyban.r>Jéghideg reggel.r>*r>A fenyves fölöttr>Fölkúszott a Hold. Hó-fény.r>Hóban árnyjáték.r>*r>Január násza,r>Kopasz fákkal karöltve.r>Hó fátyol? szépség!r>*r>Homály takarjar>Fényes csillag sereget.r>Láthatatlan fény.r>*r>Vastag hóesés,r>Hó-híd is kialakul.r>Hideg összeköt.r>*r>Szél, hó szemcséket,r>Szürke hófelhőket fútt!r>Nedves hózápor.r>*r>Szakadatlanul,r>Erővel tomboló hó.r>Ősvényt betemet.r>*r>Tiszt-egű éj,r>Hófödte fedezékek.r>Nyomorgó élet.r>*r>Égető a fagy.r>Átfúj mindent? jeges szél.r>Erőfeszítés.r>*r>Éj, mély és vastag,r>Hideg, húst lemarkoló!r>Mindenhol jégcsap.r>*r>Jégkéreg kemény,r>Ágak, bolyhos csuklyában.r>Fényességesek.r>*r>Minden időknekr>Legkegyetlenebb tele.r>Rekord a Krímben.r>*r>A Nap, borzasanr>Remeg a hegyek fölött.r>Jég! Havas síkság..r>*r>Hold, fényesedve,r>Havas hegyekre világít.r>Baljós árnyjáték.r>*r>A hajnali fagyr>Jégvastagítóan tart.r>Felette, ködfolt.r>*r>Hajnal. Hóvihar.r>Elemek tombolása.r>Test szinte jeges.r>*